Monday, June 1, 2009

Tarihsel yanlışlıklardan bir örnek... "Yunanistan" konusundaki tarihi bir yanlışlığa işaret etmek isterim..

Yanlış bir şekilde "Yunanistan" diye adlandırdığımız ülkenin adı Ellastır..

Yani Greklerin, Elenlerin memleketi.. İyonya ise coğrafi olarak batı Anadolu’da bugünkü Balıkesir, Çanakkale, Manisa bölgesininin antik devirlerdeki adıdır..

"İyonyalı" anlamındaki "iyonyan" sözcüğü zamanla Türk dilinde yonan, yunan şekline dönüşmüştür..

Dolayısıyla Grek ya da Elen dememiz gereken Ellas halkına yunan dememiz çok yanlış.. Onlar da zaten kendilerine yunan değil "Elen" diyorlar..

Artık düzeltilmesi çok zor görünen bu tarihi yanlışın yanında Türkçe dil bilgisi açısından bir yanlış daha yapılıyor..

"Yunan" yerine "Yunanlı" deniyor.. Oysa ülkenin adı Yunanistan ise, ya "Yunanistanlı " diyeceksiniz, ya da Bulgaristan- bulgar, Türkmenistan- Türkmen... örneklerinde olduğu gibi sadece "yunan"..demek gerekir.."yunanlı " değil.."Bulgarlı " demediğimiz gibi..

Ne yazık ki semantik bu ülkede önemsenmeyen bir konu.. Eski Yunan bilim adamları, filozoflar, örneğin Miletli Tales ve Anaksimender, Efesli Heraklit, Homeros vb..bizlerin de hem kültürel, hem de genetik bakımdan varisi olduğumuz büyük Anadolu medeniyetinin insanlarıdır.. .
Onlar Grek ya da Elen değildiler.

Prof.Dr.D.Ali Ercan

No comments: